ListBufferには+=:で末尾に要素追加

+=:で末尾に要素を追加できる。

scala> import scala.collection.mutable.ListBuffer
import scala.collection.mutable.ListBuffer

scala> val buf = new ListBuffer[Int]
buf: scala.collection.mutable.ListBuffer[Int] = ListBuffer()

scala> buf += 1
res37: buf.type = ListBuffer(1)

scala> buf += 2
res38: buf.type = ListBuffer(1, 2)

scala> buf
res39: scala.collection.mutable.ListBuffer[Int] = ListBuffer(1, 2)

scala> 3 +=: buf
res40: buf.type = ListBuffer(3, 1, 2)

コップ本 p.320より。 http://www.amazon.co.jp/dp/4844330845/